Показаны сообщения с ярлыком translation. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком translation. Показать все сообщения

Planet Neil � A.Drey’s Photo Blog

Planet Neil at A.Drey’s Photo Blog. Хорошие новости. Читаю блог Нила фон Нейкерка уже пару лет и честно говоря, интереснее блога о технике фотографии не встречал.
Только что получил разрешение у Нила фон Нейкерка (Neil van Niekerk) на эксклюзивный перевод его статей об использовании импульсного света. Зачем мне это нужно? Ну чтобы самому разобраться до конца, ну и другим пользу принести. Не каждый же может читать на языке оригинала.

На задании: Уроки выживания в Сомали - Фотографов.Нет!

На задании: Уроки выживания в Сомали. Перевод статьи Michael Kamber для New York Times от Влада Коваленко. Ну что можно сказать, это вам не свадебки за немерянные тыщи фоткать.
Это была моя пятая или шестая поездка в Сомали. В некотором роде анархия там напоминает мне Либерию во время боевых действий в 2003 году - место, без какого-либо центрального органа власти, где может произойти все что угодно . Во многих местах она полностью погружена в анархию с кланами и суб-кланами и даже суб-суб-кланы, которые воевали друг с другом за каждый кусок земли. Международные эксперты считают, Аль-Каида активно участвовала в недавних боевых действиях.

Профессионалы – “против”

Профессионалы – “против”. Интересная подборка цитат по поводу недавнего трындежа в англоязычных интернетах об опасности фотографов-любителей для фотографов-профессионалов.
Благодаря безжалостному проникновению интернета и цифровых технологий в нашу жизнь, традиционные средства массовой информации стремительно меняются. Закрываются знаменитые газеты и журналы, ширятся ряды блогеров и «гражданских фотожурналистов».